But not poop! No, no no, this shall not become a PoopJournal. This I promise.
I've recently been asked in an email, "Why don't you talk much in your site about British accents or slang?". This is a fair question since British accents and slang are two of the most defining national qualities - particularly as seen by foreigners, but for Britons as well. It's not something everyone does, but there are native Britons who still take pride in being able to tell where someone is from (be it as vague as "up north" or as specific as what city) simply by hearing them talk. Meanwhile, I'd say that slang is certainly a more slippery beast here than I ever recall it being in the parts of Canada which I've experienced. Terms I heard in Reading had no bearing in London as terms I heard in Broadstairs had none in Reading. Not that England has a monopoly on this phenomena, but there is a notable volume of slang and accents for a country of such modest size.
The reason I've strayed from getting deeply into the subject - and my experiences with it - is twofold. 1) I don't want the Britons I speak with to feel that anything they say to me is up for linguistic study and dissection in front of an online audience. 2)That good old fashioned desire not to feel too much like a tourist, pointing and marvelling at "the funny way these people are".
But for the sake of anyone who plans to visit here, I shall warn you of something which I tripped up over the other day. Yes, "trousers" is still the word for what North Americans would call "pants" - but what is less widely known is that "pants" has, in somewhat recent years, become the term for "underwear".
This would explain the raised eyebrow I got when I was explaining to a co-worker that I didn't have my tube pass on me, thanks to having put on the wrong pants. "Which is a real pain in the arse, because that means I don't have a host of other things on me as well. I keep everything in my pants, pens, pencils, a small exacto knife..." I went on to explain "It's a bad habit I've inheirited from my father, he practically has half of Office Depot in his pants".
Well!
Meanwhile, did the "No gurlz a-loud" sign (written in messy crayon, of course) we posted over the internet fail us? Apparently! Also a baby, named Bubba no less, has proven that America's gun laws continue to be a shining example to us all. Now if you'll excuse me, I'm going to cough my way through being sick for the first time in England. Wheeeee! Literally the day after I signed up with the National Health Service, no less.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment